From workplace chaos and awkward encounters to playful romance and family moments, Love in Trouble brings a lighter, funnier side of love